NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
29 - (2758) حدثني
عبدالأعلى بن
حماد. حدثنا
حماد بن سلمة عن
إسحاق بن
عبدالله بن
أبي طلحة، عن
عبدالرحمن بن
أبي عمرة، عن
أبي هريرة،
عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم، فيما
يحكي عن ربه
عز وجل قال
"أذنب عبد
ذنبا. فقال:
اللهم! اغفر لي
ذنبي. فقال
تبارك وتعالى:
أذنب عبدي
ذنبا، فعلم أن
له ربا يغفر
الذنب، ويأخذ
بالذنب. ثم
عاد فأذنب.
فقال: أي رب!
اغفر لي ذنبي.
فقال تبارك
وتعالى: عبدي
أذنب ذنبا.
فعلم أن له ربا
يغفر الذنب،
ويأخذ بالذنب.
ثم عاد فأذنب
فقال: أي رب!
اغفر لي ذنبي.
فقال تبارك
وتعالى: أذنب
عبدي ذنبا.
فعلم أن له ربا
يغفر الذنب،
ويأخذ بالذنب.
اعمل ما شئت
فقد غفرت لك".
قال
عبدالأعلى: لا
أدري أقال في
الثالثة أو الرابعة
"اعمل ما شئت".
[ش
(اعمل ما شئت
فقد غفرت لك)
معناه ما دمت
تذنب ثم تتوب،
غفرت لك].
{29}
Bana Abdû'l-A'lâ b.
Hammad rivayet etti. (Dediki): Bize Hammad b. Seleme, İshak b. Abdillah b. Ebî
Talha'dan, o da Ahdurrahman b. Ebî Amra'dan, o da Ebû Hureyre'den, o da Nebi
(Sallallahu Aleyhi've Sellem)'den Rabbi (Azze ve Celle)'den hikâye ettikleri
meyamnda rivayet etti. Şöyle buyurmuşlar:
«Bir kul bir günah
işlese de: Allahım, bana günahımı bağışla! dese. Allah Tebareke ve Teâla: Kulum
bir günah işledi ve bildi ki, kendisinin günahı affeden ve günah'dan dolayı
muaheze buyuran bîr Rabbi vardır, buyurdu. Sonra kul dönse de, tekrar günah
İşlese. Ve : Ey Rabbim! Bana günahımı bağışla! dese. Tebareke ve Teâla
Hazretleri yine: Kulum bir günah işledi ve bildi ki, kendisinin günahı affeden
ve günahdan dolayı muaheze buyuran bir Rabbi vardır, der. Sonra kul dönerek
tekrar günah İşlese ve: Ey Rabbîm! Bana günahımı bağışla, dese. Tebareke ve
Teâla Hazretleri (tekrar): Kulum bir günah işledi ve bildi ki, kendisinin
günahı affeden ve günahdan dolayı muaheze buyuran bir Rabbi vardır. Dilediğini
yap, sana günahını bağışladım, buyurur.»
Abdû'I-A'lâ dedi ki:
Bilmiyorum, üçünde mi, yoksa dördüncüde mi dilediğini yap! dedi.»
29-م - (2758) قال أبو
أحمد: حدثني
محمد بن
زنجوية القرشي
القشيري. حدثنا
عبدالأعلى بن
حماد النرسي،
بهذا الإسناد.
{M-29}
Ebû Ahmed dediki: Bana
Muhammed b. Zencûyete'l-Kuraşî EI-Kuşeyrî rivayet etti. (Dediki): Bize
Abdû'l-A'la b. Hammad En-Nersî bu isnadîa rivayet etti.
30 - (2758) حدثني
عبد بن حميد.
حدثني أبو
الوليد. حدثنا
همام. حدثنا
إسحاق بن
عبدالله بن
أبي طلحة. قال: كان
بالمدينة قاص
يقال له
عبدالرحمن بن
أبي عمرة. قال:
فسمعته يقول:
سمعت أبا
هريرة يقول:
سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول "إن
عبدا أذنب
ذنبا" بمعنى
حديث حماد بن
سلمة. وذكر
ثلاث مرات،
أذنب ذنبا.
وفي الثالثة:
قد غفرت لعبدي
فليعمل ما شاء.
{30}
Bana Abd b. Humeyd
rivayet etti, (Dediki): Bana Ebû'l-Velid rivayet etti. (Dediki): Bize Hemmâm
rivayet etti. (Dediki): Bize İshak b. Abdillah b. Ebî Talha rivayet etti.
(Dediki): Medine'de Abdurrahman b. Ebî Amra denilen bîr râvi vardı. Onu şöyle
derken işittim. Ben Ebû Hureyre'yi şunu söylerken dinledim; Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve SelIem)'i:
Râvi Hammad b,
Seleme'nin hadîsi mânâsında rivayet etmiş; günah işlerse tâbirini üç defa
zikretmiş, üçüncüde: «Ben kulumu affettim, istediğini yapsın.» demiştir.
İZAH 2759 DA